(Image Preview) Masato, Tokyo 1993
Tokyo, 1993. During working hours, Masato is composed: grey suit, neat paper files, polished gold-buckle loafers. But when the office is empty and no one is there to watch, he allows himself things he would never speak of.
東京、1993年。勤務中の正人は、いつも端正だ。灰色のスーツ、整えた書類、磨かれた金具付きローファー。けれど、誰もいなくなったオフィスでは、人には決して話せない自分を、そっと解き放つ。
A trouser cuff rises. A black over-the-calf sock catches the light. The room is still the same office; the man inside it is no longer performing for anyone. Some habits remain behind a closed door.
裾が上がり、黒い長靴下に光が触れる。同じオフィスでも、もう誰かに見せるための正人ではない。閉じた扉の向こうにだけ残る、彼の秘密がある。
See another side of Masato in The Last Table — Episode 3.
Click here to join the membership
Additional images for paid members.
